1
00:00:04,627 --> 00:00:07,731
У реду, последња ставка
састанак Галактичког пркоса --

2
00:00:07,764 --> 00:00:10,433
наш план да извадимо
краљица громфломита.

3
00:00:10,466 --> 00:00:12,334
-Није спреман за одобрење!
-Шта сам управо...

4
00:00:12,368 --> 00:00:16,707
Тишина! Можемо бити пркос
без разговора једни преко других!

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,709
Хвала.
Корзика?

6
00:00:18,742 --> 00:00:21,577
како стоји,
наша оперативна група за убиство

7
00:00:21,610 --> 00:00:23,379
тек треба да обезбеди
јасан план -

8
00:00:23,412 --> 00:00:24,981
Ми обезбеђујемо
много планова.

9
00:00:25,015 --> 00:00:26,582
Ваш комитет задржава
убијајући их.

10
00:00:26,615 --> 00:00:28,517
Па, то је атентат
комитет.

11
00:00:28,551 --> 00:00:30,453
Шта их хоће
радити?

12
00:00:30,486 --> 00:00:32,588
Сва интелигенција указује
то треба да буде изненађење.

13
00:00:32,621 --> 00:00:35,025
Због чега морамо
пажљиво планирајте.

14
00:00:35,058 --> 00:00:38,161
Зашто не окренемо ствари
нашем убици, Бетх Санцхез?

15
00:00:38,195 --> 00:00:40,362
[ Публика мрмља ]

16
00:00:40,396 --> 00:00:42,398
Сјајно.
То је састанак поводом атентата.

17
00:00:42,431 --> 00:00:45,234
Где дођавола
је убица?

18
00:00:45,267 --> 00:00:46,737
Корзика:
<и>Бетх. Где си?!</и>

19
00:00:46,770 --> 00:00:48,537
Ум, атентат.

20
00:00:48,571 --> 00:00:50,473
<и>Јеси ли луд? Још увек смо</и>
<и>на састанку о овоме.</и>

21
00:00:50,506 --> 00:00:52,008
Састајали смо се око тога
месецима.

22
00:00:52,042 --> 00:00:53,944
Да ли је план да је убијемо
са старошћу?

23
00:00:53,977 --> 00:00:56,612
Нема плана.
Још морамо да одобримо један.

24
00:00:56,645 --> 00:00:58,447
Да ли уопште гледаш
твој е-маил за Дефианце?

25
00:00:58,481 --> 00:01:00,851
Ко има стрпљења за
трофакторска аутентификација?

26
00:01:00,884 --> 00:01:02,152
<и>Бетх!</и>

27
00:01:02,185 --> 00:01:05,155
♪♪

28
00:01:05,188 --> 00:01:07,256
[ Грунтс ]

29
00:01:07,289 --> 00:01:09,159
Аах! Аах!

30
00:01:09,192 --> 00:01:10,794
[ Грунтс ]

31
00:01:13,130 --> 00:01:14,330
Аах!

32
00:01:14,363 --> 00:01:16,298
Дефианце каже здраво.

33
00:01:17,834 --> 00:01:18,902
Или збогом?

34
00:01:18,935 --> 00:01:21,004
Мислим, ваљда здраво
ионако значио збогом,

35
00:01:21,037 --> 00:01:23,774
али <и>овај</и> тип
победио ме?

36
00:01:23,807 --> 00:01:25,008
-Ох!
-О, мој Боже!

37
00:01:25,041 --> 00:01:26,143
Ко си ти?!
Убица?

38
00:01:26,176 --> 00:01:27,643
Мислим, желим.

39
00:01:27,676 --> 00:01:28,477
Убиј је!

40
00:01:28,511 --> 00:01:30,046
[ Бацање оружјем ]

41
00:01:30,080 --> 00:01:31,782
[ Грунтинг ]

42
00:01:31,815 --> 00:01:34,184
[ Аларм завија ]

43
00:01:34,217 --> 00:01:35,819
Време је да идемо.

44
00:01:37,888 --> 00:01:39,622
Ох, срање.

45
00:01:39,655 --> 00:01:41,457
Ух, хеј, добре вести...
краљица је мртва.

46
00:01:41,490 --> 00:01:43,659
Лоше вести - нисам то урадио.
Најгоре вести -- треба ми превоз.

47
00:01:43,693 --> 00:01:45,361
<и>Не могу да одобрим</и>
<и>вађење</и>

48
00:01:45,394 --> 00:01:47,197
<и>од неодобреног</и>
<и>атентат.</и>

49
00:01:47,230 --> 00:01:48,832
<и>Мораћу да позовем</и>
<и>хитни састанак.</и>

50
00:01:48,865 --> 00:01:50,599
ја ћу умрети.

51
00:01:51,935 --> 00:01:53,369
[ вришти ]

52
00:01:54,237 --> 00:01:55,638
Аах!

53
00:01:55,671 --> 00:02:02,578
♪♪

54
00:02:02,611 --> 00:02:04,647
Угххх!

55
00:02:04,680 --> 00:02:11,587
♪♪

56
00:02:11,620 --> 00:02:18,327
♪♪

57
00:02:18,360 --> 00:02:25,302
♪♪

58
00:02:25,334 --> 00:02:32,242
♪♪

59
00:02:32,275 --> 00:02:34,711
[Пуцкета струја]

60
00:02:36,279 --> 00:02:38,647
[ говори јапански ]

61
00:02:40,717 --> 00:02:42,384
Вау!
Победио си Луиђијеву?!

62
00:02:42,418 --> 00:02:44,620
[ мобилни телефон зуји ]

63
00:02:44,653 --> 00:02:46,056
Мм.

64
00:02:46,089 --> 00:02:47,757
Кувам суши.
Шта има?

65
00:02:47,791 --> 00:02:49,292
Спаце Бетх:
<и>Па, [смеје се] смешна прича,</и>

66
00:02:49,326 --> 00:02:50,760
<и>или можда није тако смешно.</и>

67
00:02:50,794 --> 00:02:52,896
Да ли бацате
Хулу Оригинал?

68
00:02:53,830 --> 00:02:56,032
Ја-ја некако...

69
00:02:56,066 --> 00:02:58,068
покварио се и сада сам
заробљен на громфломитском броду.

70
00:02:58,101 --> 00:03:00,402
[ подригивање ]
Пошаљите координате.
Ја ћу те покупити.

71
00:03:00,436 --> 00:03:02,172
<и>Стварно?</и>
<и>Само тако?</и>

72
00:03:02,205 --> 00:03:04,875
Наравно само тако.
Ти си моја ћерка, вероватно.

73
00:03:04,908 --> 00:03:06,743
Јиро!
Лава цаке то го.

74
00:03:06,776 --> 00:03:08,044
Лава торта
је већ наређено.

75
00:03:08,078 --> 00:03:09,112
<и>Могу да видим одавде.</и>

76
00:03:09,145 --> 00:03:10,814
Не мораш да објашњаваш.

77
00:03:11,715 --> 00:03:13,382
Мислим да би било лако
да скенира једино

78
00:03:13,415 --> 00:03:14,583
топлокрвна ствар
на броду.

79
00:03:14,617 --> 00:03:16,786
Покушали смо то једном.
Пуно пацова у зидовима.

80
00:03:16,820 --> 00:03:19,322
Да ли је зато брод
увек има "Б" у прозору?

81
00:03:19,356 --> 00:03:20,924
-Хух?
-Хух?

82
00:03:20,957 --> 00:03:21,892
[ обојица грцају ]

83
00:03:21,925 --> 00:03:24,627
Хеј! Фреезе!
Ти први.

84
00:03:24,660 --> 00:03:27,463
Агх!
Ушао... право... у... то!

85
00:03:28,397 --> 00:03:29,699
-Ах!
- Вау, Бетх. [ смеје се ]

86
00:03:29,733 --> 00:03:31,067
Био си заузет.

87
00:03:31,101 --> 00:03:32,635
Ох, срање!
То је Рицк Санцхез!

88
00:03:32,668 --> 00:03:34,871
Хеј. Моја ћерка је
исто тако опасно.

89
00:03:37,539 --> 00:03:39,475
[ вришти ]

90
00:03:39,508 --> 00:03:40,977
Чекај, па пиштољ
такође пуца знак?

91
00:03:41,011 --> 00:03:43,280
Да, ради јасноће,
па људи знају да је живи песак

92
00:03:43,313 --> 00:03:45,315
а не браон портал
или дијареја.

93
00:03:45,348 --> 00:03:46,917
Али зар не знак
дојавити непријатељу?

94
00:03:46,950 --> 00:03:49,753
Не, не, каже друга страна
„обичан песак“.

95
00:03:49,786 --> 00:03:52,421
Ено је!

96
00:03:52,454 --> 00:03:53,757
Ау, шта?
Ох, ох, ох!

97
00:03:53,790 --> 00:03:56,126
Видите, <и>има</и>
ваша класична дијареја.

98
00:03:56,159 --> 00:03:58,128
Уф!
Како год.
Можемо ли сада?

99
00:03:58,161 --> 00:03:59,763
Само ме врати у штаб.

100
00:03:59,796 --> 00:04:01,597
У ствари, можете ли ми портал,
као, блок даље?

101
00:04:01,630 --> 00:04:04,367
Тако да не знају
возио те тата? Наравно.

102
00:04:04,401 --> 00:04:07,337
У реду, сви за
Наталие тхумбнаилинг

103
00:04:07,370 --> 00:04:09,139
буџет за хитно спасавање?

104
00:04:10,173 --> 00:04:11,408
-Ох!
-Упс.

105
00:04:11,473 --> 00:04:12,776
Ти си кретен.

106
00:04:12,809 --> 00:04:14,643
Престани да се понашаш посрамљено.
Ја сам овде легенда.

107
00:04:14,677 --> 00:04:17,013
Ох, хеј, БугАнне.
Хеј, Рицк.

108
00:04:17,047 --> 00:04:18,447
Да, разочаравајуће је

109
00:04:18,480 --> 00:04:20,216
да легенда
не пада далеко од дрвета.

110
00:04:20,250 --> 00:04:23,452
Хух. То је чудан начин
да јој се захвали и извини.
тата!

111
00:04:23,485 --> 00:04:25,587
Хвала јој за шта?
Промашен атентат?

112
00:04:25,621 --> 00:04:27,390
Вау, вау.
Не кварим срање.

113
00:04:27,424 --> 00:04:29,159
Управо сам одбио
траљаве секунде.

114
00:04:29,192 --> 00:04:31,361
Да, њихов матични брод није био
на црвеној узбуни за њен рођендан.

115
00:04:31,394 --> 00:04:33,330
Јеси ли сигуран у то?

116
00:04:33,363 --> 00:04:36,366
<и>Црвено упозорење за краљицу</и>
<и>рођендан!</и>

117
00:04:36,399 --> 00:04:38,868
<и>Тако је, Њено Величанство јесте</и>
<и>70 дана млади</и>

118
00:04:38,902 --> 00:04:41,438
<и>али и даље полаже јаја</и>
<и>и лупање дронова.</и>

119
00:04:41,470 --> 00:04:42,806
<и>Иди, девојко!</и>

120
00:04:42,839 --> 00:04:44,506
<и>Да, краљице.</и>
Свемирска Бет: Шта? бр.

121
00:04:44,540 --> 00:04:46,009
Видео сам јастук те кучке
кроз њено лице.

122
00:04:46,042 --> 00:04:48,477
Стинг Троопер је то урадио.
Зашто нам то нису приковали?

123
00:04:48,510 --> 00:04:49,980
Превод --
иа ботцхед.

124
00:04:50,013 --> 00:04:51,480
- Можеш то поновити.
-Увек зезаш!

125
00:04:51,513 --> 00:04:53,482
-Непо баби.
-Извините?

126
00:04:53,515 --> 00:04:54,985
Тата, престани да помажеш.

127
00:04:55,018 --> 00:04:56,652
Ово је супротно
од непо бебе.

128
00:04:56,685 --> 00:04:58,722
Ово је човек
са половином мог ДНК

129
00:04:58,755 --> 00:05:01,825
који ме презире због истог
разлоге због којих сте је уздржали.

130
00:05:01,858 --> 00:05:04,394
Ова организација негодује
и обесхрабрује таленат.

131
00:05:04,427 --> 00:05:06,495
Зато радим овде
увек био испод мене,

132
00:05:06,528 --> 00:05:08,698
и зато нико од вас
вреди јести њена срања,

133
00:05:08,732 --> 00:05:10,467
а ако не почнете
ценећи је,

134
00:05:10,499 --> 00:05:13,269
гарантујем ти,
она ће бити следећа на вратима.

135
00:05:16,439 --> 00:05:18,441
[ прочисти грло ]

136
00:05:18,475 --> 00:05:20,877
Ипак је то био добар спас.
Отпустио си ме!

137
00:05:20,910 --> 00:05:23,246
Само зато што си упрскао
ваша шанса да одустанете!

138
00:05:23,279 --> 00:05:24,881
Ох, мој Боже.
Ох, мој Боже.

139
00:05:24,914 --> 00:05:26,883
стварно се надам
Ја <и>сам</и> клон

140
00:05:26,916 --> 00:05:28,584
јер никад нисам питао
да се роди.

141
00:05:28,617 --> 00:05:31,921
Не могу да поднесем да те гледам
домаћин тих паразита.

142
00:05:31,955 --> 00:05:33,823
Клон или не, то је још увек
моја крв у твојим венама.

143
00:05:33,857 --> 00:05:36,893
Да, знам.
Покушавам да то превазиђем.

144
00:05:38,728 --> 00:05:40,296
Јао.
Ох, бу-ху.

145
00:05:40,330 --> 00:05:42,664
Како год.
Одбаци ме у свемир.

146
00:05:42,699 --> 00:05:44,300
шта ћеш да радиш?

147
00:05:44,334 --> 00:05:46,936
Доћи ћу до дна
овог унутрашњег ударца на краљицу.

148
00:05:46,970 --> 00:05:49,072
[ Уздах ] Знам једног типа
који познаје момка

149
00:05:49,105 --> 00:05:50,672
који познаје неке грешке.

150
00:05:50,707 --> 00:05:52,308
Види, морам да те оставим
искључен <и>негде.</и>

151
00:05:52,342 --> 00:05:53,910
Могло би и бити
стан опточен прљавштином

152
00:05:53,943 --> 00:05:57,480
инсеката-супремациста
трговац оружјем.

153
00:05:57,514 --> 00:05:58,915
Фииине.

154
00:05:59,349 --> 00:06:06,555
♪♪

155
00:06:06,588 --> 00:06:08,058
Мислио сам да јеси
одбацивши ме.

156
00:06:08,091 --> 00:06:10,093
Морам да се уверим
то је права супрематиста.

157
00:06:10,126 --> 00:06:11,728
Сви личе.

158
00:06:11,761 --> 00:06:12,896
Аах! Хеј!
Нису дозвољени сисари!

159
00:06:12,929 --> 00:06:15,065
То је наш момак.
Ох, срање, јеби га!

160
00:06:15,098 --> 00:06:16,766
Гух. Ох!
Ох, хеј.

161
00:06:16,800 --> 00:06:18,600
Нисам то мислио
о сисарима.

162
00:06:18,634 --> 00:06:20,203
ти си --
Очигледно си добар.

163
00:06:20,236 --> 00:06:23,406
Она је. Веома је заинтересована
у политици инсеката.

164
00:06:23,440 --> 00:06:25,241
Хм, заправо,
не постоји тако нешто

165
00:06:25,275 --> 00:06:27,576
јер су инсекти генетски
склон организацији --

166
00:06:27,609 --> 00:06:29,145
Охххх! Ах!

167
00:06:29,179 --> 00:06:31,915
Па реците нам који инсект
организовао хит на краљицу.

168
00:06:31,948 --> 00:06:34,951
Не знам. Ви сте некако доказали
нећеш ме пустити да паднем -

169
00:06:34,984 --> 00:06:36,753
Ааахххх!

170
00:06:36,786 --> 00:06:38,822
Ааах! Аах!
Ох, Боже. Ох, Исусе.

171
00:06:38,855 --> 00:06:40,323
Причај.
Ти ћеш само...

172
00:06:40,356 --> 00:06:42,325
Аааааггхх!

173
00:06:42,358 --> 00:06:45,528
Ааах! Ох.
У реду, у реду! Срање!

174
00:06:45,562 --> 00:06:47,497
Било је фантастично!

175
00:06:47,530 --> 00:06:49,265
Бивши краљевски доктор!

176
00:06:49,299 --> 00:06:50,733
Чекај.
Медицински службеник?

177
00:06:50,767 --> 00:06:52,668
то је све што знам,
кунем се!

178
00:06:52,702 --> 00:06:54,170
Је ли, ипак?

179
00:06:54,204 --> 00:06:55,305
Ох, Боже!
Ааааххххх!

180
00:06:55,338 --> 00:06:57,140
тата?
Рекао је да је то све што зна.

181
00:06:57,173 --> 00:06:58,274
[ Туп ]

182
00:06:58,308 --> 00:07:01,010
[ Подригивање ] Ја сам сисар.
Ја сам неорганизован.

183
00:07:01,044 --> 00:07:02,611
Чуо сам за тог доктора,
ипак.

184
00:07:02,644 --> 00:07:04,114
Класика осрамоћена
еугенички троп.

185
00:07:04,147 --> 00:07:07,784
Можеш се осрамотити
за еугенику од инсеката?

186
00:07:07,817 --> 00:07:09,152
[ подригивање ]
Претпостављам да је имао дар.

187
00:07:09,185 --> 00:07:10,487
Да ли је имао адресу?

188
00:07:10,520 --> 00:07:18,027
♪♪

189
00:07:18,061 --> 00:07:19,963
[ дахта ]
Здраво. Не бој се
предати се.

190
00:07:19,996 --> 00:07:22,832
Да, чак нам се можете придружити
као мало вероватан савезник.

191
00:07:22,866 --> 00:07:24,400
не знам
шта је то.

192
00:07:24,434 --> 00:07:25,969
могу објаснити.

193
00:07:26,002 --> 00:07:27,337
Да ли ваша култура грешака
имају духове?
Да.

194
00:07:27,370 --> 00:07:29,305
Има ли хит филмова
о разбијању духова

195
00:07:29,339 --> 00:07:31,207
довољно успешан да генерише
наставци и цртани филмови?

196
00:07:31,241 --> 00:07:32,809
наравно.

197
00:07:32,842 --> 00:07:34,544
Па, мало вероватан савезник
био би као дух

198
00:07:34,577 --> 00:07:36,312
који се дружи
<и>са</и> истеривачима духова.

199
00:07:36,346 --> 00:07:39,182
Добро, то је највредније
понуду за посао коју сам икада добио.

200
00:07:39,215 --> 00:07:40,483
Увредљивије од смрти?

201
00:07:40,517 --> 00:07:42,185
Срећно са тим.
[Удахне]

202
00:07:42,218 --> 00:07:44,354
Чекај, значи превише је кул
бити Слимер,

203
00:07:44,387 --> 00:07:46,189
али он је астматичар?

204
00:07:46,222 --> 00:07:49,225
[Гргутање и урлање]

205
00:07:49,259 --> 00:07:51,060
Аах! [ Грунтс ]

206
00:07:52,462 --> 00:07:53,696
Аах!

207
00:07:54,697 --> 00:07:55,999
То је...ново.

208
00:07:56,032 --> 00:07:57,800
[ подригивање ]
Формула супер-војника?

209
00:07:57,834 --> 00:08:00,303
Рекао сам "ново" не
„креативно напредан“.

210
00:08:01,137 --> 00:08:02,272
[Удисање]

211
00:08:02,305 --> 00:08:04,207
[Гровлинг]

212
00:08:04,240 --> 00:08:05,875
[ Грунтс ]

213
00:08:07,110 --> 00:08:08,077
Уф!

214
00:08:08,111 --> 00:08:09,245
Ах!

215
00:08:09,279 --> 00:08:11,247
Аах!
Исусе Христе.

216
00:08:11,281 --> 00:08:13,016
[ вришти ]

217
00:08:13,049 --> 00:08:15,285
Надам се да ћу убити ове ствари
нас изједначава.

218
00:08:18,021 --> 00:08:20,023
То је нека врста
сузбијена гљива.

219
00:08:20,056 --> 00:08:21,824
Шта? Да ли треба да будемо
носе маске?

220
00:08:21,858 --> 00:08:23,526
Не, добро смо.
То је проблем са грешком.

221
00:08:23,560 --> 00:08:25,361
Ови мали момци
не утичу на сисаре.

222
00:08:25,395 --> 00:08:27,430
Зашто би?

223
00:08:27,463 --> 00:08:28,998
То је високо развијено
симбиота.

224
00:08:29,032 --> 00:08:31,834
Његов циљ је
галактичка доминација,

225
00:08:31,868 --> 00:08:35,071
па зашто би то хтело да буде
домаћини мајмуни који бацају говна

226
00:08:35,104 --> 00:08:37,640
са планете
назван по прљавштини?

227
00:08:37,674 --> 00:08:39,576
Вау!
Сада се хвалимо болешћу?

228
00:08:39,609 --> 00:08:42,412
Та гљива није болест.
То је лек.

229
00:08:42,445 --> 00:08:45,548
Моја врста је губила
далеко генерацијама.

230
00:08:45,582 --> 00:08:47,083
Води нас ...
Да, да.

231
00:08:47,116 --> 00:08:49,052
Миленијалци убијени
Блоцкбустер Видео.

232
00:08:49,085 --> 00:08:50,753
Само реци мојој ћерки
зашто си убио сопствену краљицу.

233
00:08:50,787 --> 00:08:53,923
Њено Величанство је одбило
да ми дистрибуирам лекове.

234
00:08:53,957 --> 00:08:56,092
Тако да сам је убио
у тајности

235
00:08:56,125 --> 00:08:58,696
и замењен роботом краљицом
ко ће.

236
00:08:58,728 --> 00:09:01,965
Све Громфлом Оне
окупиће се за њен рођендан,

237
00:09:01,998 --> 00:09:04,234
и сви ће
прими поклон!

238
00:09:04,267 --> 00:09:06,669
рођендани не раде тако,
дипсхит.

239
00:09:06,704 --> 00:09:08,671
Шта кажеш на ово
за рођендан?

240
00:09:08,706 --> 00:09:10,440
Затворите ваздушну комору седам!

241
00:09:10,473 --> 00:09:12,475
[ вришти ]

242
00:09:15,678 --> 00:09:16,980
ти ме стварно не познајеш,
да ли ти

243
00:09:17,013 --> 00:09:18,648
А ти ме не познајеш.

244
00:09:18,681 --> 00:09:20,650
Или различите величине
оф бугс!

245
00:09:20,683 --> 00:09:23,353
Ултромфломитес,
напад!

246
00:09:23,386 --> 00:09:24,821
[Гровлинг]

247
00:09:24,854 --> 00:09:27,957
Гле Громфломита
будућности.

248
00:09:27,991 --> 00:09:30,360
Ускоро ћемо поново завладати!

249
00:09:30,393 --> 00:09:31,461
Бежи!

250
00:09:31,494 --> 00:09:33,763
И живети без кирије
у твојој глави!

251
00:09:33,796 --> 00:09:37,100
[смеје се]

252
00:09:37,133 --> 00:09:38,334
Рик: Вау!

253
00:09:39,168 --> 00:09:41,137
[Гровлинг]

254
00:09:42,338 --> 00:09:44,073
Ахх! Уф!

255
00:09:44,107 --> 00:09:46,376
Ах, толико
за мој јебени одмор.

256
00:09:46,409 --> 00:09:47,910
Аах!

257
00:09:49,412 --> 00:09:51,281
[ вришти ]

258
00:09:51,314 --> 00:09:57,186
♪♪

259
00:09:57,220 --> 00:09:58,988
<и>Торо, торо!</и>

260
00:09:59,022 --> 00:10:00,189
<и>Оле!</и>

261
00:10:00,223 --> 00:10:01,991
[ стење ]

262
00:10:03,727 --> 00:10:05,194
[Уздаси]

263
00:10:05,228 --> 00:10:06,697
Шта је то било „бесплатно
у твојој глави" срање?

264
00:10:06,730 --> 00:10:08,131
Глупи људи кажу
нешто бесмислено

265
00:10:08,164 --> 00:10:09,966
јер су научили
нова фраза.

266
00:10:09,999 --> 00:10:11,267
То само значи да јеси
размишљам о нечему!

267
00:10:11,301 --> 00:10:13,102
Фокусирај се, тата!
Краљица је спорна бомба.

268
00:10:13,136 --> 00:10:14,637
Оох, боље позови
тхе Дефианце.

269
00:10:14,671 --> 00:10:16,572
Зашто, па могу
формирати комисију?

270
00:10:16,606 --> 00:10:17,674
Не желиш
вратио свој стари посао?

271
00:10:17,708 --> 00:10:19,642
не, тата,
Пркос је срање,

272
00:10:19,676 --> 00:10:20,977
али тај доктор држи
покушава да ме убије,

273
00:10:21,010 --> 00:10:22,812
он не добија "В."

274
00:10:22,845 --> 00:10:24,180
Ох, Боже.
Претварам се у свог оца.

275
00:10:24,213 --> 00:10:25,815
То је све што си имао да кажеш,
партнер.

276
00:10:25,848 --> 00:10:27,785
у реду,
требало би да буде прилично лако.

277
00:10:27,817 --> 00:10:29,385
Улазимо неоткривени,
пронађи спорну бомбу,

278
00:10:29,419 --> 00:10:31,789
и портал га одатле.
Први корак --

279
00:10:31,821 --> 00:10:33,189
<и>ми се уклапамо</и>
<и>као грешке које раде за</и>

280
00:10:33,222 --> 00:10:35,224
<и>Одељење</и>
<и>Превоза.</и>

281
00:10:35,258 --> 00:10:37,327
<и>Мој тип Цисцо ће бити</и>
<и>на задња врата у 7:00 ујутру</и>

282
00:10:37,360 --> 00:10:39,562
<и>-Ко је Цисцо?</и>
<и>-Мој унутрашњи човек. Не брини.</и>

283
00:10:39,595 --> 00:10:41,397
<и>Добро, али шта</и>
<и>ако се не појави?</и>

284
00:10:41,431 --> 00:10:43,399
<и>Шта би то требало да значи?</и>
<и>Ти чак и не познајеш Цисцо.</и>

285
00:10:43,433 --> 00:10:45,201
<и>Што је веома забрињавајуће</и>

286
00:10:45,234 --> 00:10:47,036
<и>пошто изгледа овај план</и>
<и>веома зависи од њега.</и>

287
00:10:47,070 --> 00:10:49,639
<и>-Па дозволи ми да завршим план.</и>
<и>-Добро.</и>

288
00:10:49,672 --> 00:10:52,842
<и>Други корак -- Цисцо нам пружа</и>
<и>са безбедносним акредитивима</и>

289
00:10:52,875 --> 00:10:54,377
<и>за тунеле за одржавање.</и>

290
00:10:54,410 --> 00:10:56,145
<и>А ако се не појави,</и>
<и>који је наш резервни план?</и>

291
00:10:56,179 --> 00:10:59,315
<и>За то користим Цисцо</и>
<и>Не треба ми резервни план.</и>

292
00:10:59,349 --> 00:11:00,751
[ <и>Звоно на вратима]</и>
<и>Шта је то?</и>

293
00:11:00,784 --> 00:11:02,151
<и>Наручили смо храну,</и>
<и>сећаш се?</и>

294
00:11:02,185 --> 00:11:04,087
<и>Никад нисам чуо за</и>
<и>овај Цисцо тип у мом животу</и>

295
00:11:04,120 --> 00:11:07,190
<и>и одједном је он</и>
<и>најпоузданија особа икада рођена.</и>

296
00:11:07,223 --> 00:11:09,760
[ <и>Подригивање</и> ] <и>Можда радим са</и>
<и>поузданији људи од вас.</и>

297
00:11:09,793 --> 00:11:12,028
<и>Уверите се да је мој помфрит</и>
<и>су тамо.</и>

298
00:11:12,061 --> 00:11:14,197
<и>Хвала.</и>
<и>Ох, чекај, има ли помфрита?</и>

299
00:11:14,230 --> 00:11:16,899
<и>Ох, добро, видим их.</и>
<и>Хвала.</и>

300
00:11:16,933 --> 00:11:18,568
<и>Где смо били?</и>
<и>Трећи корак --</и>

301
00:11:18,601 --> 00:11:20,870
<и>брзо и тихо крпимо</и>
<и>у мрежу за надзор.</и>

302
00:11:20,903 --> 00:11:22,438
<и>Чекај.</и>
<и>Како смо стигли тамо?</и>

303
00:11:22,472 --> 00:11:23,873
<и>Са акредитивима</и>
<и>добили смо од Цисцо-а.</и>

304
00:11:23,906 --> 00:11:25,908
<и>Другим речима,</и>
<и>ако Цисцо --</и>

305
00:11:25,942 --> 00:11:27,845
<и>Цисцо никада није</и>
<и>није приказано!</и>

306
00:11:27,877 --> 00:11:29,679
<и>Могу ли само да питам,</и>
<и>шта неко треба да уради</и>

307
00:11:29,713 --> 00:11:32,415
<и>да постигнете ниво поверења</и>
<и>мештате у овог случајног човека?</и>

308
00:11:32,448 --> 00:11:34,117
<и>-Верујем многим људима.</и>
<и>-Име два.</и>

309
00:11:34,150 --> 00:11:36,519
<и>Ух, лако --</и>
<и>Бирдперсон и Цисцо.</и>

310
00:11:36,552 --> 00:11:38,187
<и>Цисцо је на истом нивоу</и>
<и>као Бирдперсон?!</и>

311
00:11:38,221 --> 00:11:39,455
<и>Да.</и>
<и>Он слуша моје планове.</и>

312
00:11:39,489 --> 00:11:40,890
<и>Па, ваљда</и>
<и>И ја бих,</и>

313
00:11:40,923 --> 00:11:42,892
<и>да сам ја главни</и>
<и>проклети учесник.</и>

314
00:11:42,925 --> 00:11:44,695
<и>То је све ово?</и>
<и>Љубоморни сте на Цисцо?</и>

315
00:11:44,728 --> 00:11:47,563
<и>Не желим да се ослањам на њега.</и>
<и>Ако се не појави у 7:00,</и>

316
00:11:47,597 --> 00:11:49,700
<и>ми смо два човека у</и>
<и>костими буба који лупају на врата</и>

317
00:11:49,733 --> 00:11:52,568
<и>док нас полицајци не пронађу,</и>
<и>онда трчимо и пуцамо.</и>

318
00:11:52,602 --> 00:11:54,203
<и>Нећемо бити</и>
<и>трчање или пуцање</и>

319
00:11:54,237 --> 00:11:56,239
<и>у било ком тренутку овог плана.</и>

320
00:11:56,272 --> 00:11:58,207
<и>То ћеш бити ти, ја и</и>
<и>Цисцо остаје испод радара</и>

321
00:11:58,241 --> 00:11:59,810
<и>и спречавање</и>
<и>катастрофа крунисања.</и>

322
00:11:59,843 --> 00:12:02,780
[ Бип, шиштање ваздуха ]

323
00:12:02,813 --> 00:12:04,748
[ Обоје урлају ]

324
00:12:04,782 --> 00:12:07,483
[ вришти ]

325
00:12:07,517 --> 00:12:09,485
[ Спаце Бетх грца ]

326
00:12:09,519 --> 00:12:17,293
♪♪

327
00:12:17,326 --> 00:12:18,461
Ох, срање.

328
00:12:18,494 --> 00:12:19,529
-Не мрдај!
-Не мрдај!

329
00:12:19,562 --> 00:12:21,330
Руке у ваздух!
Хух.

330
00:12:21,364 --> 00:12:23,032
Не знам
шта је ушло у Цисцо.

331
00:12:25,334 --> 00:12:26,804
Ово може бити непопуларно,
али краљица је била кучка.

332
00:12:26,837 --> 00:12:29,539
Мислим, велика ствар,
имали сте милијарду деце.

333
00:12:29,572 --> 00:12:31,507
Јесте ли их нашли?

334
00:12:31,541 --> 00:12:33,409
Мало нас је тешко пропустити.

335
00:12:33,443 --> 00:12:35,945
Остани назад или умри!
Да! Слушај га.

336
00:12:35,978 --> 00:12:37,246
Зашто?!
Она је заражена!

337
00:12:37,280 --> 00:12:38,782
Срање!
Она би се окренула.

338
00:12:38,816 --> 00:12:40,650
Мислим да нормално
изгледа овако?!

339
00:12:40,683 --> 00:12:42,285
Мислим, можда.
Ја-не познајем те.

340
00:12:42,318 --> 00:12:43,686
Требају ми твоје лабораторије,
ваши подаци,

341
00:12:43,720 --> 00:12:44,788
све што имаш
на овој ствари.

342
00:12:44,822 --> 00:12:46,122
Престани да упериш пиштољ
код мене!

343
00:12:46,155 --> 00:12:47,825
Престани да упериш пиштољ
код <и>мене!</и>

344
00:12:47,858 --> 00:12:50,193
[мокро кашљање]

345
00:12:52,195 --> 00:12:54,330
Може -- Можете ли покрити
твоја уста?

346
00:12:55,298 --> 00:12:57,801
Дакле, истина је?
Јеси ли заражен?

347
00:12:57,835 --> 00:12:59,903
Очигледно утиче
сисари спорији,

348
00:12:59,937 --> 00:13:02,038
али, да,
то је прескочена врста.

349
00:13:02,071 --> 00:13:04,908
Онда можда у <и>ви</и>
лежи лек.

350
00:13:04,942 --> 00:13:07,878
Искорачио из сенке
требало да дају већу тежину?

351
00:13:07,911 --> 00:13:09,979
Не, моја оловка се откотрљала
у угао.

352
00:13:10,012 --> 00:13:11,447
Али чак и ако га излечиш,

353
00:13:11,481 --> 00:13:14,150
наши скенери показују
велики, страшни,

354
00:13:14,183 --> 00:13:17,220
драматична спора кошница
расте дубоко под земљом.

355
00:13:17,253 --> 00:13:19,857
Право, знаш,
финал-босс вибрације.

356
00:13:19,890 --> 00:13:21,925
Они граде
ултра армија.

357
00:13:21,959 --> 00:13:23,392
Нешто што сам управо рекао,

358
00:13:23,426 --> 00:13:26,128
али изгледа да смо обоје
потребан противотров.

359
00:13:26,162 --> 00:13:28,998
Дакле, слаба алијанса?

360
00:13:29,031 --> 00:13:30,901
Ох!
Невероватни савезници!

361
00:13:30,934 --> 00:13:32,535
Имамо нашег Слимера!

362
00:13:35,571 --> 00:13:37,741
тата?
Да ли растем...

363
00:13:37,774 --> 00:13:39,242
рог?

364
00:13:39,275 --> 00:13:41,344
Да. Ух, само се опусти.
Радим на томе.

365
00:13:41,377 --> 00:13:44,013
Осећам их...
кошница...

366
00:13:44,046 --> 00:13:46,015
Ух! Мало смешно, а?

367
00:13:46,048 --> 00:13:48,050
мрзим
рад са другима...

368
00:13:48,084 --> 00:13:50,186
али сада колектив
зове ме...

369
00:13:50,219 --> 00:13:52,255
[ Подригивање ] Можда пошаље то срање
на говорну пошту, душо.

370
00:13:52,288 --> 00:13:53,556
[ стење ]

371
00:13:53,589 --> 00:13:55,525
Кадете, за вашу службу,

372
00:13:55,558 --> 00:13:59,028
Федерација стоји
сцрунг ин сцрунг витх иоу.

373
00:13:59,061 --> 00:14:01,030
[ Шиштање ваздуха ]

374
00:14:01,063 --> 00:14:03,800
[Кије, режи]

375
00:14:06,469 --> 00:14:07,603
Рик: Да!

376
00:14:07,637 --> 00:14:08,772
[ Аларм трешти ]

377
00:14:11,008 --> 00:14:12,642
Хух. [ подригивање ]
Мислио сам да ће то бити то.

378
00:14:12,675 --> 00:14:16,078
Не брини се. Дуго смо на
грешке и кратко о етици.

379
00:14:16,112 --> 00:14:18,548
мислим,
ако морам да будем фашиста...

380
00:14:18,581 --> 00:14:28,057
♪♪

381
00:14:28,090 --> 00:14:37,968
♪♪

382
00:14:38,001 --> 00:14:39,669
Ау! Срање!
ста додјавола?

383
00:14:39,703 --> 00:14:41,103
Ох, извини, извини,

384
00:14:41,137 --> 00:14:42,973
Унео сам своју ротацију
светло за математички пројектор.

385
00:14:43,006 --> 00:14:45,107
Врати га назад
у вашој корпи за декорацију.

386
00:14:47,643 --> 00:14:49,312
[режи]

387
00:14:49,345 --> 00:14:50,981
Аах!

388
00:14:51,014 --> 00:14:53,850
Срање!
Успео си!

389
00:14:53,884 --> 00:14:55,585
Пројектор је помогао!

390
00:14:55,618 --> 00:14:57,620
Чекај. Да ли ово значи
моја породица неће добити плату?

391
00:14:57,653 --> 00:14:59,689
Рекао сам им своју смрт
платио би факултет.

392
00:14:59,723 --> 00:15:01,624
Ох, умрећеш.
[ смеје се ]

393
00:15:01,657 --> 00:15:03,626
сви умирете,
евентуално.

394
00:15:05,461 --> 00:15:07,965
Види, знам да би могло бити срање
да ми понекад будем ћерка,

395
00:15:07,998 --> 00:15:10,333
али постоје неке погодности
бити у сродству.

396
00:15:11,100 --> 00:15:12,703
Уфхх...тата...

397
00:15:13,536 --> 00:15:16,873
[ Грунтинг ]

398
00:15:16,907 --> 00:15:19,009
Уф. У реду.
И даље сам човек.

399
00:15:19,042 --> 00:15:21,078
Волим сисе.
Волим млеко за сисе.

400
00:15:21,110 --> 00:15:22,946
Ох, не.
Ја волим желе.

401
00:15:22,980 --> 00:15:24,480
Желим хранљиви желе!

402
00:15:24,513 --> 00:15:27,084
Агх!
Ах, хоћу млеко за сисе.

403
00:15:27,116 --> 00:15:29,118
Ах, волим сисе.

404
00:15:29,151 --> 00:15:31,420
[ стење ]
Укључи готовину!

405
00:15:31,454 --> 00:15:33,824
Ш-Шта?
Нема везе, урадићу то.

406
00:15:33,857 --> 00:15:35,524
[звона звона]

407
00:15:35,558 --> 00:15:38,028
Излечен сам, душо!
Излечени људски Рик!

408
00:15:38,061 --> 00:15:39,462
[ запушавање ]

409
00:15:39,495 --> 00:15:42,733
Ох, срање. Извини, Бетх.
Тата долази!

410
00:15:42,766 --> 00:15:49,039
♪♪

411
00:15:49,072 --> 00:15:55,511
♪♪

412
00:15:55,544 --> 00:15:58,048
Проклетство.
Мали нападни одред.

413
00:15:58,081 --> 00:16:00,216
Убио си <и>много</и> нас.

414
00:16:00,249 --> 00:16:02,351
Па ко други
би био доле због овога?

415
00:16:02,385 --> 00:16:05,254
Мислим, то је „донеси своје
ћерка на посао“ дан.

416
00:16:06,923 --> 00:16:08,125
[ дахта ]

417
00:16:08,157 --> 00:16:09,659
„Доведите своју ћерку
на радни дан"?

418
00:16:09,693 --> 00:16:11,661
То је <и>мој</и> посао, тата.

419
00:16:11,695 --> 00:16:13,596
Седео си на том
последњих шест сати?

420
00:16:13,629 --> 00:16:15,531
Хвала ти, Рицк.

421
00:16:15,564 --> 00:16:17,500
Ретко се нешто нађе
Бирд Даугхтер воли.

422
00:16:17,533 --> 00:16:19,168
Маскирајте се, момци!

423
00:16:19,201 --> 00:16:21,170
Ови штенци имају
троструки филтери за споре.

424
00:16:21,203 --> 00:16:23,006
Требало би да нас задржи
без гљивица.

425
00:16:23,040 --> 00:16:24,340
Време за испоруку
носивост.

426
00:16:24,373 --> 00:16:26,409
Да ли је терет бомба
или лек?

427
00:16:26,442 --> 00:16:28,111
Кога брига?
То је терет.

428
00:16:28,145 --> 00:16:33,050
♪♪

429
00:16:33,083 --> 00:16:35,584
[ пискање ]

430
00:16:37,921 --> 00:16:41,223
Мислим да је време да уклонимо
Ген из текстуалне нити.

431
00:16:41,257 --> 00:16:43,325
Не можете да одговорите.
Храни само звер.

432
00:16:43,359 --> 00:16:47,630
Говорећи о звери,
Видим да си и ти родитељ.

433
00:16:47,663 --> 00:16:48,932
Ох, звала је <и>мене.</и>

434
00:16:48,965 --> 00:16:50,734
покушавам
да га не дувам.

435
00:16:50,767 --> 00:16:52,368
И ти и ја.

436
00:16:54,738 --> 00:16:56,205
Овуда.

437
00:16:56,238 --> 00:17:00,744
♪♪

438
00:17:01,845 --> 00:17:04,114
[брзо бипкање]

439
00:17:04,147 --> 00:17:05,414
[ урлање ]

440
00:17:05,448 --> 00:17:06,983
Увела нас је у замку!

441
00:17:07,017 --> 00:17:08,719
Каква замка?!
Зар ниси <и>желео</и> да умреш?

442
00:17:08,752 --> 00:17:10,653
Заштитите терет!

443
00:17:10,686 --> 00:17:12,956
♪♪

444
00:17:12,989 --> 00:17:15,624
-Аааах!
-Ааах!

445
00:17:15,658 --> 00:17:16,993
[ стење ]

446
00:17:17,027 --> 00:17:18,995
[ Грунтинг ]

447
00:17:19,029 --> 00:17:25,234
♪♪

448
00:17:25,267 --> 00:17:28,138
[ вришти ]

449
00:17:28,171 --> 00:17:30,439
Да! Да!
Ја ћу бити мртав!

450
00:17:30,473 --> 00:17:33,176
Стање грешке,
ево мог сина долази!

451
00:17:33,210 --> 00:17:34,510
[ режање ]

452
00:17:36,245 --> 00:17:37,981
Л-Хајде све
потрудите се да проверите

453
00:17:38,014 --> 00:17:39,515
на дете тог типа
на колеџу.

454
00:17:39,548 --> 00:17:40,784
Буг пакт!

455
00:17:40,817 --> 00:17:43,820
♪♪

456
00:17:43,854 --> 00:17:45,688
[ Грунтинг ]

457
00:17:48,191 --> 00:17:50,127
[смеје се]

458
00:17:50,160 --> 00:17:51,427
Ау, погледај то.

459
00:17:51,460 --> 00:17:53,130
Мислим да има
добар провод.

460
00:17:53,163 --> 00:17:54,396
[ Тутњава ]

461
00:17:54,430 --> 00:17:56,867
Не почињи
слави још.

462
00:17:56,900 --> 00:18:03,840
♪♪

463
00:18:03,874 --> 00:18:04,941
[ Њушка ]

464
00:18:04,975 --> 00:18:07,343
[ урлање ]

465
00:18:10,847 --> 00:18:13,216
Хајде да јебено гооооооооо!

466
00:18:13,250 --> 00:18:15,484
Добила је од своје мајке.
[ шкрипи ]

467
00:18:15,518 --> 00:18:17,988
Драго ми је да сте се јавили
мој позив, тата.

468
00:18:18,021 --> 00:18:20,289
Ух, драго ми је што сте звали.

469
00:18:20,322 --> 00:18:21,725
Не морамо то да радимо
све време.

470
00:18:21,758 --> 00:18:24,293
♪♪

471
00:18:24,326 --> 00:18:26,295
[ вришти ]

472
00:18:26,328 --> 00:18:28,397
[ Грунтс ]

473
00:18:28,832 --> 00:18:30,633
Ох!

474
00:18:30,666 --> 00:18:32,869
Генерале! Аах!
Не, не, не!

475
00:18:32,903 --> 00:18:34,670
[ стење ]

476
00:18:34,704 --> 00:18:38,842
♪♪

477
00:18:38,875 --> 00:18:40,543
[дрхтаво удахне]

478
00:18:40,576 --> 00:18:43,280
Проверите очишћено
на овог момка! Ха, ха!

479
00:18:43,312 --> 00:18:45,048
Сада га имате!

480
00:18:45,081 --> 00:18:47,683
[смеје се]

481
00:18:49,719 --> 00:18:50,887
Овај јебени тип?

482
00:18:50,921 --> 00:18:52,621
Да!
Опет сам ја!

483
00:18:52,655 --> 00:18:55,258
Упозорио сам те да јесам
бубице различите величине.

484
00:18:55,292 --> 00:18:58,561
То је било наговјештај.
Свака кошница треба памет.

485
00:18:58,594 --> 00:19:02,631
И у тим мислима ћу бити ја,
не плаћајући закупнину уопште.

486
00:19:02,665 --> 00:19:04,533
Можда чак и <и>наплатим</и> кирију!

487
00:19:04,567 --> 00:19:06,669
Прави рођендан, зар не?

488
00:19:06,703 --> 00:19:09,072
Мозак овог типа
је кувано.

489
00:19:09,105 --> 00:19:10,506
Напад!

490
00:19:10,539 --> 00:19:12,242
Вау, вау, вау!
Ох, срање!

491
00:19:12,275 --> 00:19:13,743
Ох, ох, брзо се креће!

492
00:19:15,145 --> 00:19:17,013
Смасх!
[ Грунтс ]

493
00:19:17,047 --> 00:19:18,248
Бетх!

494
00:19:18,281 --> 00:19:20,250
[Рик урла]

495
00:19:20,283 --> 00:19:21,718
Ах!

496
00:19:21,751 --> 00:19:23,920
Можете исећи све главе
офф иоу лике!

497
00:19:23,954 --> 00:19:25,889
Никада ме се нећеш отарасити!

498
00:19:25,922 --> 00:19:27,924
[смеје се]

499
00:19:27,958 --> 00:19:29,425
[смеје се]

500
00:19:29,458 --> 00:19:31,594
Агх! Шта! Не!
Престани да се смејеш, идиоте!

501
00:19:31,627 --> 00:19:33,263
[ Грунтс ]
Ох! Ох, срање!

502
00:19:33,296 --> 00:19:35,699
Врати ме на врх!
Врати ме на врх!

503
00:19:35,732 --> 00:19:38,268
Агх! Боже!
Не тако!

504
00:19:38,301 --> 00:19:46,877
♪♪

505
00:19:46,910 --> 00:19:48,745
[ обојица грцају ]

506
00:19:49,880 --> 00:19:53,216
Не! Ко је рекао да можеш да донесеш
корисни терет овде?!

507
00:19:53,250 --> 00:19:54,851
Генерал Ронконкомус Џо:
Покрет, покрет, покрет!

508
00:19:54,885 --> 00:19:56,920
Нико не сме да изговори фразу
"бесплатно изнајмљивање" након што умрем.

509
00:19:56,953 --> 00:19:58,722
Умире са мном.

510
00:19:58,755 --> 00:20:01,057
урадио сам све
могао би с тим!

511
00:20:01,091 --> 00:20:04,895
Ааах! Изнајмите бесплатно!
Изнајмите бесплатноеее!

512
00:20:04,928 --> 00:20:06,997
[ вришти ]

513
00:20:10,300 --> 00:20:11,801
Уф!

514
00:20:11,835 --> 00:20:13,569
Па, могу ли да убијем ове момке?
Да ли је примирје завршено?

515
00:20:13,602 --> 00:20:14,938
не знам.
Је ли?

516
00:20:14,971 --> 00:20:17,707
Можда ми Громфломити
може променити...

517
00:20:17,741 --> 00:20:20,710
без потребе да се трансформише
у џиновска чудовишта.

518
00:20:20,744 --> 00:20:22,812
Сигуран сам да је Дефианце
био би заинтересован за то.

519
00:20:22,846 --> 00:20:23,847
Узми собу.

520
00:20:23,880 --> 00:20:26,548
Ха. Ха.
Забављао сам се.

521
00:20:26,582 --> 00:20:28,651
[ Публика навија ]

522
00:20:28,684 --> 00:20:32,956
Данас сам поносан
да одају почаст јунацима са обе стране

523
00:20:32,989 --> 00:20:37,093
на оно што ће заувек обележити
зора новог доба.

524
00:20:37,127 --> 00:20:38,728
Није да ћемо
радите ово сваке недеље.

525
00:20:38,762 --> 00:20:41,197
мислим,
надамо се никада више заправо.

526
00:20:41,231 --> 00:20:42,766
Честитам.

527
00:20:42,799 --> 00:20:45,835
Дефианце дугује вама двојици
дуг захвалности.

528
00:20:45,869 --> 00:20:49,005
Рицк, супер што те видим
радећи са својом ћерком.

529
00:20:49,039 --> 00:20:50,340
Прилично...вруће.

530
00:20:50,373 --> 00:20:53,777
Ух, ох, ок.
И-да. Да.

531
00:20:53,810 --> 00:20:55,278
Молим те не зајебавај
моји сарадници.

532
00:20:55,312 --> 00:20:57,147
Ух, хеј, звао си ме.

533
00:20:57,180 --> 00:20:59,182
♪♪

534
00:21:05,355 --> 00:21:07,556
♪♪

535
00:21:13,495 --> 00:21:15,699
♪♪

536
00:21:21,404 --> 00:21:23,605
♪♪

537
00:21:29,545 --> 00:21:31,348
Ох, срање, срање, срање, срање,
срање, срање, срање, срање!

538
00:21:31,381 --> 00:21:32,681
Ох, срање!

539
00:21:32,716 --> 00:21:34,718
Цисцо,
шта није у реду, душо?

540
00:21:34,751 --> 00:21:37,020
Сетите се свемирског типа
који ми је платио сав тај новац

541
00:21:37,053 --> 00:21:38,687
да урадим ту ствар?!
Да.

542
00:21:38,722 --> 00:21:40,622
Па, промашио сам
проклета ствар!

543
00:21:40,656 --> 00:21:42,624
Да ли је свемирски тип знао
имали сте проблем са дрогом?

544
00:21:42,658 --> 00:21:45,061
Па, нисам
пре него што сам срео <и>тебе,</и> Санди!

545
00:21:45,095 --> 00:21:46,363
Хеј!

546
00:21:46,396 --> 00:21:48,865
Ох, извини.
Не би требало да те кривим.

547
00:21:48,898 --> 00:21:50,400
У реду је.

548
00:21:50,433 --> 00:21:52,102
Још дроге?

549
00:21:52,135 --> 00:21:54,037
Да, молим.

550
00:21:54,070 --> 00:21:54,904
[ моторни чамац ]

551
00:21:56,706 --> 00:21:57,874
Јесте ли добили нешто од тога?